With revenues last year of some $5.5 billion, the Dutch company Wolters Kluwer is a major global publishing and technology company for professionals in law, health, accounting and compliance. But something that always seemed askew to me about its corporate organization was that its two principal legal product groups, Enterprise Legal Management Solutions (ELM) and …